Prijem povodom proslave 76. godišnjice osnutka Narodne Republike Kine održan je u Pekingu, a Xi Jinping je održao važan govor.

Oct 01, 2025

Ostavite poruku

Novinska agencija Xinhua, Peking, 30. rujna (Xinhua) -- Prijem u povodu proslave 76. godišnjice osnutka Narodne Republike Kine održan je u Velikoj dvorani naroda 30. navečer. Xi Jinping, glavni tajnik Centralnog komiteta KPK, predsjednik Narodne Republike Kine i predsjednik Središnjeg vojnog povjerenstva, prisustvovao je prijemu i održao važan govor. Naglasio je kako je postizanje velikog pomlađivanja kineske nacije veliki pothvat bez presedana u povijesti. I težnje i izazovi nadahnjuju nas da iskoristimo dan i nikad ne popustimo svoj borbeni duh. Moramo se čvršće ujediniti oko Centralnog komiteta stranke, odlučno ići naprijed, marljivo raditi i težiti ispisivanju briljantnijeg poglavlja u modernizaciji Kine.

 

A reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China was held in Beijing with Xi Jinping delivering an important speech

 

Li Qiang je predsjedao prijemom kojem su nazočili Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi i Han Zheng. Otprilike 800 kineskih i stranih gostiju okupilo se na proslavi rođendana Narodne Republike Kine.

 

Svečana dvorana Doma naroda bila je obasjana svjetlima, ispunjena svečanom i živom atmosferom. Iznad govornice visio je svečani državni grb, razdoblje "1949-2025" velikim slovima koji se isticalo na živopisnoj crvenoj zastavi.

 

A reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China was held in Beijing

 

Oko 17:30, uz veselo izvođenje "Pjesme dobrodošlice", Xi Jinping i drugi stranački i državni čelnici ušli su u dvoranu za bankete, mahnuli publici, a publika je eruptirala pljeskom.

 

Prijem je počeo. Publika je stojeći pjevala himnu Narodne Republike Kine, dok je dvoranom odjekivao veličanstveni "Marš dobrovoljaca".

 

Xi Jinping je održao važan govor. Najprije je u ime Središnjeg komiteta Partije i Državnog vijeća čestitao praznik građanima svih etničkih skupina diljem zemlje, časnicima i vojnicima Kineske narodnooslobodilačke vojske i Oružanih policijskih snaga, svim demokratskim strankama i nestranačkim osobama. Također je uputio iskrene pozdrave našim sunarodnjacima u posebnoj administrativnoj regiji Hong Kong, posebnoj administrativnoj regiji Macao, Tajvanu i prekomorskim Kinezima, te izrazio srdačnu zahvalnost prijateljskim zemljama i međunarodnim prijateljima koji već dugo brinu i podržavaju razvoj Kine.

 

Xi Jinping je istaknuo da je tijekom proteklih 76 godina od osnutka Narodne Republike Kine, Partija vodila narod kroz samo-oslonac i kontinuiranu borbu, postigavši ​​briljantna postignuća koja će ostati zapisana u povijesti. Gledajući unatrag na povijest, kineska je nacija putovala od ruba izumiranja do velikog pomlađivanja, putovanje ispunjeno teškoćama i teškim borbama, ali također i ponosom i trijumfom. Nedavno smo svečano obilježili 80. obljetnicu pobjede Kineskog narodnog rata otpora japanskoj agresiji i Svjetskog anti{5}}fašističkog rata, koji je uvelike nadahnuo nacionalni duh, potaknuo domoljubni zanos i učvrstio snagu borbe. Moramo se nastaviti oslanjati na povijesno iskustvo kako bismo bolje izgradili našu zemlju i osigurali kontinuirani prosperitet stvari koju su pokrenule starije generacije vođa i revolucionarnih mučenika.

 

Xi Jinping je naglasio da smo od početka ove godine, unatoč složenim okolnostima, dalje sveobuhvatno produbili reformu, solidno promicali visoko-kvalitetni razvoj, usredotočeni na osiguranje i poboljšanje sredstava za život ljudi, te produbili sveobuhvatno i strogo upravljanje Partijom. Na svim poljima Partije i države postignuti su novi pomaci i nova dostignuća. Sljedeći mjesec, naša Partija će sazvati Četvrtu plenarnu sjednicu 20. Središnjeg komiteta kako bi proučila i formulirala prijedloge za 15. Pet-godišnji plan. Moramo se pomno usredotočiti na središnje zadatke Partije u novoj eri i na novom putu, te pažljivo planirati i provoditi ciljeve, zadatke i strateške mjere za 15. pet-godišnji plan kako bismo osigurali odlučujući napredak u osnovnom postizanju socijalističke modernizacije.

 

Xi Jinping je istaknuo da na ovom novom putu moramo nepokolebljivo provoditi politiku "jedna država, dva sustava", podržati Hong Kong i Macao u boljem integriranju u sveukupni nacionalni razvoj te bolje razvijati gospodarstvo i poboljšati život ljudi. Moramo produbiti razmjenu-i suradnju i suradnju, odlučno se suprotstaviti separatističkim aktivnostima "neovisnosti Tajvana" i vanjskog uplitanja te odlučno zaštititi nacionalni suverenitet i teritorijalni integritet.

 

Xi Jinping je naglasio da u svjetlu međunarodnog krajolika koji prolazi kroz ubrzane promjene tijekom jednog stoljeća, moramo snažno podržavati zajedničke vrijednosti cijelog čovječanstva, prakticirati istinski multilateralizam, promicati provedbu globalnih inicijativa o razvoju, sigurnosti, civilizaciji i upravljanju te raditi sa svim zemljama na izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću za čovječanstvo.

 

Usred vesele glazbe, kineski i strani gosti podigli su čaše u znak proslave 76. godišnjice osnutka Narodne Republike Kine, poželjevši Kini prosperitet, a njezinom narodu dobro-te poželjevši vječno prijateljstvo između kineskog naroda i naroda svih zemalja svijeta.

 

Prijemu su također prisustvovali: članovi Političkog biroa Centralnog komiteta KPK, tajnici Središnjeg tajništva KPK, potpredsjednici Stalnog komiteta Svekineskog narodnog kongresa, potpredsjednici Vlade i državni vijećnici Državnog vijeća, direktor Državne nadzorne komisije, predsjednik Vrhovnog narodnog suda, prokurator-generalni prokurator Vrhovnog narodnog tužiteljstva, potpredsjednici Nacionalni odbor Kineske narodne političke savjetodavne konferencije i drugovi koji su se povukli s vodećih pozicija; kao i članovi Središnjeg vojnog povjereništva i drugovi koji su obnašali dužnost članova Središnjeg vojnog povjereništva.

Čelnici relevantnih središnjih partijskih, vladinih, vojnih i odjela za masovne organizacije i općinske vlade Pekinga; čelnici središnjih odbora demokratskih stranaka, Sve-kineske federacije industrije i trgovine i predstavnici nečlanova-stranaka; predstavnici dobitnika priznanja i nagrada u Pekingu; predstavnici radnika nacionalnog uzora i istaknute ličnosti; predstavnici etničkih manjina koji su dali značajan doprinos stabilnosti, razvoju i jedinstvu etničkih manjina; stanovnici posebnih administrativnih regija Hong Kong i Macao, sunarodnjaci Tajvana i prekomorski Kinezi u Pekingu; diplomatski izaslanici u Kini; predstavnici međunarodnih organizacija u Kini; i neki strani stručnjaci.

 

 

Xi Jinping and other Party and state leaders attended the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

Ujutro 30. rujna, stranački i državni čelnici, uključujući Xi Jinpinga, Li Qianga, Zhao Lejia, Wang Huninga, Cai Qija, Ding Xuexianga, Li Xija i Han Zhenga, prisustvovali su ceremoniji polaganja vijenaca narodnim herojima na Dan mučenika na Trgu Tiananmen u Pekingu.

 

 

the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

Ujutro 30. rujna, stranački i državni čelnici, uključujući Xi Jinpinga, Li Qianga, Zhao Lejia, Wang Huninga, Cai Qija, Ding Xuexianga, Li Xija i Han Zhenga, prisustvovali su ceremoniji polaganja vijenaca narodnim herojima na Dan mučenika na Trgu Tiananmen u Pekingu. (Ova fotografija prikazuje Xi Jinpinga kako namješta vrpcu na košari s cvijećem.)

 

 

Xi Jinping and state leaders attended the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

Ujutro 30. rujna, stranački i državni čelnici, uključujući Xi Jinpinga, Li Qianga, Zhao Lejia, Wang Huninga, Cai Qija, Ding Xuexianga, Li Xija i Han Zhenga, prisustvovali su ceremoniji polaganja vijenaca narodnim herojima na Dan mučenika na Trgu Tiananmen u Pekingu.